|
|||
|
欲しい言い回しが見つかる用例辞典！ 日経アメリカ社（ニューヨーク）につとめていた編者が収集した膨大な英和対照資料に基づき、多数の生きた用例を和英辞典形式で提供。 ■特徴 1. ハイテク、証券、小売り、流通業界なども含む広範な経済・金融・産業分野を対象とし、見出し語は約２万、用例は２万４千以上を収録。 2. 英訳には、見出し語に対応する英単語を羅列するだけでなく、見出し語を生かした用例を示した。 3. 英語表現における言い換えの重要性に着目し、ひとつの見出し語について、複数の用例を提示。 例） 「仕掛ける」 ¶Ｂ社はＡ社から敵対的ＴＯＢを仕掛けられた。 Company A made a hostile takeover bid for Company B. ¶欧米ヘッジファンドが円売りを仕掛けてきた。 European and U.S. hedge funds have engaged in yen-selling. ¶投機的な取引を仕掛ける市場参加者 market participants taking speculative trading positions 4. 利用者の便を図るために、複合語を積極的に見出し語として採用。たとえば「資金」の項に続く複合語見出しは、「資金委託者」から「資金力」まで、70近くに上る。 5. 見出し語は名詞を中心としながらも、重要な動詞・形容詞なども数多く収録。 ■ネットを利用できないところでも アプリ内に辞書データがすべて収められているので、3G回線や無線LANを使えないところでも手軽にご利用いただけます。 ■高速な全文検索が利用できるONESWING形式を採用 ※検索エンジンとして、富士通株式会社「Inspirium辞書検索ライブラリ」を使用しています。 ◎ご購入に際しては必ず利用許諾をご参照願います。 © © 2013-2016 Keisokugiken Corporation |
You are here: Home // レファレンス // 【用例中心】経済ビジネス英語表現辞典(ONESWING) – Keisokugiken Corporation
【用例中心】経済ビジネス英語表現辞典(ONESWING) – Keisokugiken Corporation
8月 06, 2016 | コメントは受け付けていません。
Tags: Reference